《养子十.五岁》
哈啰！
-我是杰 -果阿·斯科格
我是伦纳特·隆格 协会会长
这是我太太 路易丝
我们住在25号
你想要喝点什么吗？ 莫妮卡?
欢迎加入我们社区 莫妮卡是我太太
那位小女人在哪里？ 你太太不来吗？
对 没错
他来了 这位是斯温 我老公
-嗨 我是斯温 -欢迎加入我们社区
我是乌尔班·阿德勒 我是邻里守望会的代表
你熟悉守卫的事务吗？ 不太熟
恩我们的职责是防止非法入侵和恶意破坏公物
听起来不错 没错你想要参与吗？
-抱歉 我们以为是一个家庭 -是啊 斯温有个女儿
她快要16岁了 我们希望她可以多花点时间陪陪我们
你永远猜不出她们心思啊 在这种年纪
而且 我们领养了一个孩子
我们才刚被审查通过 所以我们在等我们的孩子
但是 那真是太好了！
很快就轮到我了 我简直不敢相信
我不敢相信我正在这么做 我从一开始就恨这件事
-我只是开玩笑 -最好是！
我以为我们要把那个垃圾扔出去 他们是真的林德伯格
斯蒂格·林德伯格(瑞典陶艺大师) 还是很丑
我们同意丢掉不必要的东西
住手！
欢迎
很高兴见到你 退后！
我们要来看看爸爸们的家 看完了 所以现在走吧
哈啰
很好 穿着挺不赖的
这扇门通往外头吗？ 对 通往花园
真是大 天啊你需要一个园丁
我很高兴你们来了
我希望等到孩子到了之后 你会花点时间在这里
你不兴奋吗？ 尴尬还差不多！
我们应该去... 我必须说我很惊讶
我没料到你还会尝试家庭生活
你有带她参观育婴室吗？
我们会放上新的壁纸
我们在考虑柔和的色调 黄色或是蓝绿色
贴上一条 带状装饰
婴儿床放这边 摇摇马放这边
电话放在小床边
外加一个音乐盒
然后是“宝贝监视器” 可以随时查探我们孩子的状态
我看得见你
但其实 你最需要的是爱
放开我！ 在这里等候
我们已经向该组织提出我们的申请
但我必须告诉你最新情况
很不幸的没有一个国家愿意提供孩子
什么？ 我们已经被审查过了
目前 没有国家愿意接受同性恋父母
我束手无策
如果没有其他国家的小孩 那瑞典小孩呢？
瑞典小孩就可以了...
我是说 我不介意小孩是瑞典人还是丹麦人...
恩 也许不要丹麦人
我看看我能怎么办 但别期待太高
看看这个！
如果我连花园都照顾不好 别人会怎么想？！
拜 爹地！
嘿 想搭一程吗？ 没关系不远
你觉得怎么样？
紧张？
哦不 没有特别紧张
你表现很好 我知道
我希望你会喜欢这里的工作 医生
这是你第一份工作？ 对
很高兴能在这里看到男人
自从那之后... Svinhufvud医生("猪头")
那名字很适合他
我知道那个职位空缺很久了
这位是伊尔佳护士 我们区的护士
她可以帮我们不少忙
是？
谢谢
你的第一位病人 预定在9:15到
一切看起来不错
哦 没有杂音或是其它？
没有任何异常？ 完全没有
听着 你看
我很常跑厕所
晚上跟工作的时候
我必须从会议上离席冲去厕所 嗯
造成的原因很多 但是我会检查你的前列腺
或是你可以验个血 谢谢
也许我们该养只狗 狗？
我是说 我们有伊莎贝拉 而且你喜欢狗
我不是说我们不会有小孩 只是养条狗也不错
哈啰！ 嗨
一切还好吗？ 当然...
如果你需要帮忙尽管开口 我们很好
抱歉 你的信箱是 很抱歉
谢谢
孩子 我们的孩子！
"帕特里克 1.5..." 你是说一岁半？
"帕特里克 1.5 需要一个新的家庭"
他的身世坎坷 需要爱跟稳定的环境
如果你选择接受 他会在月底报到
谢谢你们...
我们只要守住重点区域
别指望可以多睡点
回送给你“爹地” 恭喜！
你还好吗？ 当然 我觉得好极了
再见
这些是伊莎贝拉的
我想粉红色应该不会困扰你吧
伊莎贝拉好吗?
她会习惯的我会的
也许多一个弟弟会让这简单点
是啊 也许
他什么时候会到？ 今晚 或明天
他们不能给我们一个确切的时间
如果你星期天能来 你就会见到他了
有何不可？
其他的事情呢？
你知道：运动 不抽烟 不喝酒
你不是我老婆了 好险不是 感谢老天！
我得去赶搭四点钟的巴士
我可以载你一程 如果你愿意的话
好啊 当然
哦...谢谢
你是新来的 对不对？ 什么意思？
我原来以为我认识你 但我猜你是新来的
想喝点咖啡吗？
你打算在新的环境工作 还是这只是个夏季临时工？
请坐
我可以确定我以前见过你
你叫什么名字？ 帕特里克
真的吗？跟他的名字一样 谁的名字？
我们儿子
他几岁？ 一岁半
我希望你不会让我们共用一个房间
共用一个房间？ 你知道我会来不是吗？
社工一定有打过电话 社工？
没错
等一下...
社工没有打过电话？
他们最好有打 所以
我以为是邮差 但他说社工送他过来
他的名字是帕特里克
一定有什么误会
他们把错的帕特里克送来了 错的帕特里克? 真奇怪
我们的帕特里克在哪里? 可能在任何地方
星期五他们四点打烊 现在是三点五十分了
带上那个男孩 我们走
你们是兄弟吗？
我们看起来像兄弟吗？ 我怎么会知道？
你们住在一起 所以我想你们也许是半个兄弟
半个兄弟？
斯温是我丈夫
你们是一对？ 我们结婚了
我才不要跟玻璃住在一起！ 我们好好解决这事情吧
这一定是哪里搞错了
我不懂 你们得在礼拜二回来
我们礼拜一休假 我们没有搞砸是你们！
听好 我不想当个浑蛋 但是
放开滑鼠！ 不要！
这是机密资料！ 退后！
再见
帕特里克·埃里克森 15岁 母亲:已故
父亲:不详 帕特里克曾经犯下多起罪刑
偷窃 持有刀械 蓄意攻击他人
我在想我们的帕特里克还好吗
我是说 他会去哪个家庭？
他们一定也非常困惑
玻璃！玻璃！
玻璃！
我们没有新的消息
看起来你今天晚上得呆在这里了
不准碰我 你们这两个死玻璃！
我去拿个床垫
可怜的孩子将与鸡奸者住在一起 你不知道那个字的意思
他们是喜欢搞14岁孩子的怪胎
我一看就知道
斯温 他只是个孩子 一个带着刀的孩子
我们会展转难眠 我四个小时后叫你起床
嘿
对不起 但这个年轻人声称跟你住在一起
是这样吗？
我们必须顾虑我们自身安全 闭嘴！
警察必须留着他 直到我们找到我们的帕特里克
这不是我们的责任 那小孩是个罪犯！
所以你不打算做任何事？
住手 我必须要求你尊重安全区域
他也许看起来无害 但他曾经犯下多起犯罪
还包含持刀的犯罪！
听着
哈啰 你叫什么名字？ 伯恩特
所以伯恩特 你是说我们应该收留这个潜在的杀手
因为别人事情搞砸了？ 跟社工谈吧
见鬼了
如果我被强暴了 这都是你的错！
该死！
缴费单！见鬼了！
嘿 一切会没事的 鸡奸者！
"鸡奸者" 什么？
那个字"鸡奸"
你饿了吗？
你24小时没吃东西了 你想吃个热狗吗？
你喜欢热狗吗？
不好意思
哦 抱歉 听着我丈夫斯温.
我们之前在这里 你不记得我们了吗？
你有看到他吗？
我们把他锁起来了
因为辱骂公职人员
"辱骂公职人员" 我要告他们！
因为这个过失！
这些事情都是他的错！ 贵的要死的缴费单！
你要去哪里？ 我可以照顾我自己
我们对他没有责任！ 我是看在我们帕特里克的份上
来吧
有人有香烟吗？ 没有
这行不通的 你知道 什么意思？
那孩子
他要怎么称呼你们 爸爸跟毛毛？
你没有任何亲戚吗？ 没有 他们都死了
一个都没有？
当他们问我阿姨可不可去她家过夏天时 知道她怎么说吗？
“如果他出现 我会放狗咬他”
所以我没有其他亲人了
玻璃！ 死小孩
这里的孩子喜欢嘲笑我们
玻璃！ 玻璃 玻璃
闭嘴 你这玻璃！ 你叫我什么？
下地狱去吧 玻璃！
快跑！ 你们这些该死的小鬼！
我要杀了你们！
你做了什么？ 以牙还牙
我们住在这里 我们必需面对他们的父母
没人可以叫我玻璃！ 好吧
那不是使用暴力的理由 你还有资格说我！
那不一样 那可是贵的要死的缴费单
我希望你可以道歉 你听到了吗？
嗨欢迎
你的朋友...在哪里？ 哦...
你收到邀请函了吧 我希望？ 事实上我来是为了道歉
哦 对...我以为你...
恩
我想信搞丢了...
没关系
在哪里？ 你也爱喝酒吗？
你以为你是谁？
我要跟警察告发你
去啊
如果你觉得这会有所不同
你要不要去睡觉？ 让你有机会强暴我？
也许你睡不着 试着做点其他事 我就能抓到你
你说话强硬 但你很害怕 甚至睡不着觉
你知道 我曾经当面揍过一个玻璃
他当场倒地血流不止
我差点笑掉大牙
他威胁要杀了我 你太夸张了
我知道那种人会做出什么事情 我在现场
我们必须让他远离大家直到
今天是星期几？ 星期天
该死 艾娃跟伊莎贝拉要过来
哈啰
这个给帕特里克 礼拜二拿给他 等他到的时候
为什么事情延迟了？ 我们确定
抱歉 哈啰
我想替我丈夫的行为道歉
谢谢你
他非常笨拙
那是谁？ 帕特里克
他来帮我们整理花园 那太好了
对 他非常有效率
你做好了吗？干得好 下次见
哦 我们可以请你照顾我们的玫瑰花
当然 我们会付钱的 没问题
你懂园艺？ 我不是个笨蛋
我以前也会整理花园 在Rnbo的时候 所以我懂一点
但是有钱赚更好
你为什么没有告诉我？ 我为什么要告诉你玻璃？
也许你可以帮我？ 那要视情况而定
你们打算付多少钱？
两百 五百
三百 五百
这个的施肥 一星期不要超过一次
蓝色的那种要酸性的肥料才会茂盛成长
Rnbo一定很高兴你能在那边帮忙
不尽然
那地方充满笨蛋 一批换过一批
总有人可以依赖吧
不过当然 我不想谈这件事
我们施错肥 所以它们的颜色太浅
帕特里克明天会帮我们移到更好的位置
请你冷静一点 在这种情况下？
吃饭吧
嘿 那是我的位子...那是我的位子！
这有什么不同？ 天啊！
这很重要！我们会按照顺序传盘子
你拿我的 我拿他的 这样不是很好吗？
你要去哪里？ 工作
现在？ 我有事情要做
你不先吃饭吗？ 吃饭？我在这里都快不能呼吸了！
你们几个烂透了
闭嘴 玻璃！ 什么？你会后悔你说了那个字！
见鬼了
帮我一把 快点！
我不需要帮忙！
放开
我很抱歉 我错过巴士了
给你
谢谢
我要去慢跑 要一起来吗？
我带了这些要给Sve 但他从来不穿
算了吧
我们要去买园艺的东西
你在看什么？
一些奶油
给你 亲爱的
哦 爸爸要吃的点心？给你
我看起来像个爸爸吗？ 我哪知道？
你爸看起来怎么样？
你妈呢？ 像个糟透的婊子
她就是那副德性我爸也好不到哪里去
也许他付钱搞了她 我不知道
我想你大概口渴了
明天你就可以看到你新的爸妈
只要他们不像你们 我想他们不会像的
你的孩子也不会像我的
对你而言很幸运
你可以在这里等
甘·斯科格 请坐
关于帕特里克·埃里克森的事情
似乎有一些程序上的问题
但我们应该可以解决它们
这看起来是不是很眼熟？
我很抱歉 原来的申请上有个小小的打字错误
我们的帕特里克是一岁半 他不是个青少年
到我们家的那个孩子应该有
关于这一起申请 你们必须同意接受这孩子
因为他是唯一可供收养的 而他15岁
斯温和甘·斯科格以兹解除
同意收养安置帕特里克·埃里克森
帕特里克·埃里克森必须返回Rnbo 即刻生效
等一下！
我不要！
我不要回去那里！
我宁可去死
你去哪里了？ 我打了好几通电话
他会留在这里直到他们找到合适的家庭
只需要几天 斯温拜托.
别走！
如果你现在走了 就不用回来了！ 你听到了吗？！
你不起来吗？
我以为我们要去
这都是我的错 不是...
我身上总会发生不好的事情
帕特里克. 是真的！
自从我妈在我面前死掉之后一直如此
她死的时候你在现场吗？
我跟狗 他们说的
她准备好果汁跟饼干 然后她就死了
她死了24小时候 他们才找到我们
我们吃完了所有饼干
好险 还好她准备了那些饼干
他们把狗安乐死 没有人可以照顾它
但他们不能杀了我
就算他们想
听我说帕特里克 我不会放弃 直到他们找到新的家庭
我不需要新的家庭 我需要钱 我可以照顾自己
每个人都需要家庭 而我会确定你找到一个
该死
先听我说 我有两个条件：
我想知道这个暴徒会打扰我们多久
你去哪里了？ 我要他跟我道歉！
我希望他可以对他做出的损害做出某种赔偿
情况是
帕特里克会留在这里 直到他找到一个合适的家庭
我想你才是那个必须要走的人
事实上 我希望你走
你是什么意思？
我想我们应该分开一阵子不要见面
也许别见了
从有有记忆以来
一直觉的我身上不太对劲
我想我永远办不到
但就像我在等
一切分崩离析
而现在
就像松了口气
这是可以动手术的
手术可能会影响你的性能力 但是
但是我没有选择 对吧？
恩 反正我不想要个弟弟
斯温怎么想?
斯温是个笨蛋 对
你值得更好的
我也是 我知道
但还是希望他能回来 虽然是我赶他出去的
他是不是有其他人？
不 我不认为 你觉得有可能吗？
那你就太幸运了 他骗了我六个月
真的？跟谁？ 跟你 你这白痴！
我可以坐下来吗？
当然 请便
真可惜
什么？ 你长得这么好看
你有试过吗？ 跟女人？
我让你困扰了吗 有一点
那不是我来的原因
伦那特告诉我你有个园艺帮手
我在想我是否可以借用他几小时
让我们的花园能在联合日那天 看起来漂亮一点
年度社区派对 下礼拜天
有茶点还有车库大拍卖
这是让你们摆脱老东西的好方法
我会告诉帕特里克
嘿
你可告诉我们怎么翻转吗？
玩得开心... 拜拜！
你不喜欢我 对吧？
有任何老医生的事情 Svinhufvud(猪头)医生?
他是个王八蛋 他一点都不关心别人
一点都不像你
听着 有一班学生会在假日过来
如果我们一起做 会快很多
听起来不错 很好
现在安静下来
我希望你们全都坐下
真多小孩！ 现在不怎么好了吧？
我从你开始如何？
你可以跟我一起
也许会有点刺痛 但你没关系吧？
好了 结束 看起来不错对不对？
握住这个
好了 你可以穿上衣服了
你真的是个同性恋吗？
对 是
那是什么意思？
意思就是喜欢男生的男生
你爱上谁了？
你们在一起了吗？ 不再是了
也许你们会复合
过来
如果你敢对我孩子出手 你就死定了
你喜欢吗？ 要不要来点海鲜？
连蛋都不要？
你怎么摄取足够的蛋白质？ "Tofy"
豆腐？ 那是
你吃蔬菜吗？ 几乎没有
斯温并不热衷..
来吧
我在想为什么他们不能替 像帕特里克这么好的男孩找到家庭
喝点咖啡？ 我很乐意
来杯白兰地如何？ 有何不可？
斯温以前是个很爱玩的人
我就是那个扫兴的老婆 永远不了解他
“这不会再发生了“ 你知道都是些老掉牙...
所以现在我要试着享受人生 干杯！
可惜这尝起来太糟糕了！
你跟伊莎贝拉似乎相处融洽
我没有上她 如果你这么想
不是我不能 我不是玻璃
我能把上更漂亮的女生 你懂
我们只是聊天而已
她说我懂她
你难道不害怕来这里？ 害怕？
有人会揍你吗？ 不一定
我可以教你几招
我总可以跑开 但面对一群人就不行了
来吧！出手
我转身 你假装偷袭我
这感觉很蠢 快做 抓住我的肩膀
然后
现在换你了 你也许要多练习
我来了...
你还好吗？ 嘿 你很危险耶！
我不崇尚暴力 对 好
嗨
斯温? 这里
你想要聊一聊
对 我思考了很久
我也是
事情似乎...进展得太快了
我同意
这从来不是我的梦想 房子 孩子 花园
我们都知道 我以为跟你会不一样
但这吓坏我了
如果这是关于帕特里克 不 是我们
你说得对 你不需要我
你需要其他人
我也是
需要帮忙吗？ 我负担不起你的服务了
我可以给你折扣
你要留着这些吗？
你可以在车库拍卖的时候卖掉 不 谢了
“旧的不去新的不来”你知道
斯温什么时候来拿他的东西? 越快越好 我希望
这些也许不够时尚 但还是可以穿
是啊 如果你是个瞎了眼的残障
你看
不计成本大降价！
这些只要150? 市区要卖10倍的价钱
感觉一下质感 我小孩也许会喜欢
这些是一些好的 总之
来吧 看看这个
斯蒂格·林德伯格? 我不知道这是什么鬼东西
这一对只要五块钱
嗨
我想我太太开心是件好事
现在我的表现不如以往
手术是下个礼拜
莫妮卡说什么?
我还没跟她讨论
不过 我觉得对路易丝很抱歉
我想面对你不被需要的事实 并不有趣
我的那份在哪里？ 想得美
-我至少要拿20% -10%
-20！ -那50如何？
我们对分
也许花点钱吃份大餐
只要是从你那份出
谢谢你 那我呢？
想都别想
好吧
三
小气鬼 小心！干杯！
斯温只想出去吃披萨...
你正在掉头发 你知道 小心...
如果你想遇到新的人 你最好剃光头
嘿 为什么我要接受一个小鬼的时尚评论？
而且我也不想找新的人 很好
反正也没有人想要你！ 你也是！
我很抱歉 我不是那个意思 我知道
他们一定会替你找到新家
你想要谁？
那个胖男人和她的牙医太太？
或这个 你会有很多兄弟姐妹
还是他们 打扮入时的伴侣 看看他们
时尚又优雅
一个普通的家庭就好 普通？
你知道：妈妈 爸爸 哥哥或姊姊
或是两个 也许还有只狗
之类的
你有找到家庭了吗？
在帕特里克到我们这里前 他...
他已经在寄养家庭和社福机构待了十年
恩 当他不再逃跑
我们希望有更长远的解决方法
他来到我们这里 我们看到了一个机会
就是当我们开始跟你们接触
这么说好了： 你们不是我们的第一选择
如果有其他的家庭愿意
他唯一的选择是回到Rnbo
但是他并不想回去
Rnbo不是个坏地方 有许多体育和户外活动
他们做得很好
就算在帕特里克身上看不出来
我们很感谢他们愿意让帕特里克回去
什么时候要走？
多快？
我可以现在带他走 但我得先打电话请求支援
或是我们可以再等几天 等到这个月底
此外 这里有一些旧资料
帕特里克的阿姨留了好几年 但她不愿意再保留了
我可以进来吗？ 不行
我们不能谈一谈吗？
她带了什么过来？
那个社工婊子 她带来的东西
生日快乐儿子！妈咪
你不睡觉吗？
我不用睡觉
每个人都需要睡觉 我不用
我会留着他! 他不会回去Rnbo 他要跟我在一起
请等一下 我决定要留着帕特里克
我们不会交出孩子
恩 既然帕特里克已经跟着我们...跟我...
你们的申请是基于你们结婚了
但现在你们分开了
你可以单独申请收养
但这意味着要再经历一遍流程
嗨 甘 你可以过来一下吗?
谢谢
路易丝在哪里? 她...头痛
他不坏吧 那孩子 他很好
我们以前有个佣人 从Poland还是哪里过来的
她并不难看
所以我了解你 每个星期三 她都会过来大扫除
这很方便 因为路易丝每个礼拜三都会去缝纫
也不会很贵 他们可以赚更多钱
所以这是个双赢的局面
我想我们的情况并不一样
恩我想你可以说服他做点园艺以外的事情
帕特里克 我们回家 我还没做完
我还没领钱 我给你
那男孩跟我有协议 我想你应该尊重它
不 伦那特 我不要 什么？
我对你这种人一点敬意也没有 离我们远一点否则...
否则什么？
你太酷了！ 帕特里克...
过来这里 坐下
你怎么说？
好
谢谢
哇 我们是不是很幸运？
嗨 嗨
所以你... 我在减肥
衣服很好看 谢谢 是新的
我不确定要穿什么 所以我随便找了一件
很好看
所以...你什么时候要来拿你的东西？
对...我想...
星期六？
你可以吗？
我要去跑步了
再见！
我没想过我有机会说这句话...
但我想我找到一个家庭了 一个家庭
不是一个"寄养家庭"？ 不 不是一个机构
而且他们不是同性恋？ 不 是一个普通的家庭
两个小孩 妈妈是老师 爸爸是工程师
你可以先住一段时间 看看你们相处的情况
我不能再留在这里了
尤其是斯温要回来 你在说什么？
你看到他看你的样子
而且承认吧 你想要他回来
不管这有多不可思议
告诉他你想要什么 那不成问题
嘿 如果你想要他回来 你必须考虑他的需要
披萨！让他成为披萨怪兽！
他还喜欢什么？ 难听的乡村音乐
还有威士忌
他来了！
音乐 快一点！
打开！
嗨
你做了披萨？
还有威士忌
为什么？
因为我...
我不再喝酒了
连威士忌也不喝？ 连威士忌也不喝
但你还是喜欢披萨吧？
嘿 我们什么时候要走...嗨
也许这不是个好主意
嘿
我还是喜欢披萨
等一下！
你穿的是什么？
你要去见一个工程师 你知道
我来帮你
该死 我看起来像个笨蛋
我不能穿这个 你说的对试试看这件
哥本哈根 83年
汉堡 84年
马来西亚 89年
我后来试着要除掉 但没用
你得学着跟这些伤疤相处
你还好吗？
要帮你贴创可贴吗？ 我不是婴儿 你知道
要一个吗？
祝你好运
保重
好
嗯 谢谢你
拜
好 我去弄点咖啡
他们有两个孩子 一个男孩 一个女孩
没有养狗？ 没有
恩 你无法事事顺心 也许...
所以 你想要跟他们住在一起吗？
不 我真的想要养条狗
其实 我们正想养只狗
好呀